Kitap hakkında: 2024 / Bu dizi, 19. yüzyılın sonları - 20. yüzyılın başlarındaki doğaüstü olaylarla ilgili hikayeler içeriyor. Hepsi ilk kez Rusçaya çevrildi. Koleksiyonun yazarlarının birçoğu bugün yalnızca türün hayranları veya uzmanlar tarafından hatırlanacak, ancak yine de onların kitapları bir zamanlar binlerce kopya halinde basılmış, en çok satanlar haline gelmiş ve bazen Henry gibi günümüzün daha ünlü çağdaşlarının eserlerini popülerlik açısından geride bırakmıştı. James veya Wilkie Collins. Koleksiyonun çevirisi, CWS Edebiyat Mükemmelliği Okulu'ndaki A atölyesinde katılımcılar tarafından gerçekleştirildi, 2021. Çevirmenler: Anastasia Chetverikova, Daria Vyskrebentseva, Nina Gorskaya, Varvara Petrova, Vladimir Afanasyev. , Yulia Galatenko, Svetlana Tora, Tatyana Filina, Dilyara Khalitova, Sofya Viskova, Katerina Koloskova, Anna Panafidina, Anastasia Tikhvinskaya, Maria Yakusheva, Anna Smirnova, Liza Shalaeva, Olga Rogozhina, Elmira Erzinkyan, Alla Zueva, Yulia Karpova, Inna Provorova, Mikhail Kruzhkov, Ekaterina Kovalski, Marina Tyumentseva, Polina Polyakova, Olga Vinogradova, Marina Kaleneva, Larisa Panova. Tasarımcı: Elizaveta Mayorova.